Instructions d'installation des concaves KX7

English

Merci d’avoir acheté les concaves KX7 de Kondex! Avec chaque concave, vous devriez avoir reçu la quincaillerie pour monter les concaves et la quincaillerie pour boulonner les cadres KX7 ensemble (le cas échéant). 

Voici les éléments dont vous aurez besoin pour l’installation du concave KX7.

• Instructions d’installation
• Matériel pour boulonner les concaves ensemble (pour les trousses complètes et les trousses ThreshStart^MC, vous aurez du matériel supplémentaire)
• Quincaillerie pour le montage des concaves dans la moissonneuse-batteuse

Les ensembles de concaves sont lourds et difficiles à manipuler. Une autre personne pourrait être nécessaire pour enlever et installer les ensembles de concaves.

Paramètres et entretien

Recommandations de réglage du KX7

Remarque : les recommandations de réglage fournies supposent que tous les autres réglages combinés sont ajustés en conséquence et fonctionnent correctement.

Les conditions peuvent modifier considérablement cette recommandation de réglage.

1. Reportez-vous à tous les réglages de la moissonneuse-batteuse dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse, en fonction des cultures que vous récoltez.

2. Toute la logique de réglage de la vitesse du rotor et du concave demeure la même. Les recommandations ci-dessous représentent ce qui a été utilisé sur le terrain pour différentes cultures et conditions. Remarque : les conditions de récolte peuvent modifier considérablement ces recommandations.

3. Dégagement du contre-batteur : En général, les utilisateurs de KX7 règlent un dégagement de 1 à 5 positions plus ouvert que celui utilisé avec les concaves d’origine, selon la culture récoltée.

   1. Les conditions peuvent modifier considérablement cette recommandation de réglage.
   2. Si vous n’utilisiez pas auparavant de concaves d’origine (mais plutôt d’autres concaves de rechange), ces points de référence peuvent ne pas être valides.
4. Vitesse du rotor : Généralement, les utilisateurs de KX7 peuvent fonctionner à l’extrémité inférieure de la vitesse de rotor recommandée, spécifique à la culture récoltée.
   1. Les conditions peuvent modifier considérablement cette recommandation de réglage.
   2. Si vous n’utilisiez pas auparavant de concaves d’origine (mais plutôt d’autres concaves de rechange), ces points de référence peuvent ne pas être valides.

Recommandations d’entretien du KX7

Avant l’utilisation, inspecter les concaves pour déceler les boîtes endommagées, la quincaillerie desserrée ou manquante, ou l’usure excessive. Si vous remarquez l’un de ces problèmes, corrigez-le au besoin pour maintenir une performance optimale.

Instructions d’installation par marque

Moissonneuses-batteuses AGCO

Instructions d’installation du KX7

1. Reportez-vous à votre manuel du propriétaire de la moissonneuse-batteuse pour toutes les procédures de retrait et d’installation du concave.
2. Dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse, repérez la section sur le retrait du concave et ouvrez-la.
3. Retirez les concaves actuels de la moissonneuse-batteuse, en suivant les procédures de retrait des concaves décrites dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse. 
4. Installez les concaves dans la configuration correspondant à la trousse KX7 commandée, généralement les concaves MaxThresh^MC se trouvent dans les positions avant, suivis des concaves MaxRound^MC (voir la figure 1).
   (Remarque : les configurations peuvent varier selon la région, les conditions de culture et les recommandations du concessionnaire.)

   FIGURE 1

   

   1. Suivez les procédures d’installation du concave indiquées dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
   2. Assemblez sans serrer la quincaillerie aux supports de montage. Ceux-ci seront serrés une fois que tous les concaves KX7 seront installés.
5. Serrez toute la quincaillerie de montage et appliquez un couple de 53 N•m (39 pi-lb).
6. Une fois les concaves KX7 installés, mettez-les à niveau et réglez-les à zéro en suivant les procédures décrites dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
7. Consultez le manuel du propriétaire pour confirmer que vous avez terminé toutes les étapes après l’installation du concave.

Remplacement de l’encart de boîte individuelle
Si le remplacement d’un ou de plusieurs inserts de boîte individuels est souhaité, retirez d’abord le ou les inserts KX7 d’origine. Mettre en place la ou les nouvelles boîtes KX7 et serrer la nouvelle quincaillerie à un couple de 61 N•m (45 pi-lb).

Moissonneuses-batteuses phares Case IH

Instructions d’installation du KX7

1. Reportez-vous à votre manuel du propriétaire de la moissonneuse-batteuse pour toutes les procédures de retrait et d’installation du concave.
2. Dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse, repérez la section sur le retrait du concave.
3. Retirez les concaves actuels de la moissonneuse-batteuse, en suivant les procédures de retrait des concaves décrites dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse. 
4. Chaque concave retiré sera remplacé par deux concaves KX7 de demi-largeur. Repérez les concaves gauche et droite pour les installer en conséquence.
5. Installez les concaves dans la configuration correspondant à la trousse KX7 commandée. Généralement, les concaves MaxThresh^MC se trouvent dans les positions avant, suivis des concaves MaxRound^MC (voir les figures 2a et 2b).
   (Remarque : les configurations peuvent varier selon la région, les conditions de culture et les recommandations du concessionnaire.)

   FIGURE 2A (modèles nécessitant une rampe avant)

   

   FIGURE 2B (modèles ne nécessitant pas de rampe avant)

   

   1. Suivez les procédures d’installation du concave indiquées dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse. (Remarque : deux concaves KX7 devront être installés pour chaque concave d’origine retiré.)
   2. Assemblez sans serrer la quincaillerie aux supports de montage. Celles-ci seront resserrées après l’étape 6.
6. Une fois que tous les concaves KX7 sont installés dans la moissonneuse-batteuse, utilisez les trous le long du rayon des cadres et la quincaillerie fournie pour assembler les cadres concaves de manière lâche (quincaillerie fournie dans un sac à fermeture à glissière).
   1. Assemblez les deux concaves dans chaque position de module ensemble (voir les figures 3a et 3b).

       

      FIGURE 3A (modèles nécessitant une rampe avant)

      

      FIGURE 3B (modèles ne nécessitant pas de rampe avant)

      

   2. Les ensembles concaves devraient maintenant imiter la configuration concave du FEO (voir les figures 4a et 4b).

      FIGURE 4A (modèles nécessitant une rampe avant)

      

      FIGURE 4B (modèles ne nécessitant pas de rampe avant)

      

7. Serrez toute la quincaillerie de montage (étapes 5 et 6) et appliquez un couple de 53 N•m (39 pi-lb).
8. Une fois les concaves KX7 installés, mettez-les à niveau et réglez-les à zéro en suivant les procédures décrites dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
9. Consultez le manuel du propriétaire pour confirmer que vous avez terminé toutes les étapes après l’installation du concave.

Remplacement de l’encart de boîte individuelle
Si le remplacement d’un ou de plusieurs inserts de boîte individuels est souhaité, retirez d’abord le ou les inserts KX7 d’origine. Mettre en place la ou les nouvelles boîtes KX7 et serrer la nouvelle quincaillerie à un couple de 61 N•m (45 pi-lb).

Moissonneuses-batteuses de série moyenne Case IH

Instructions d’installation du KX7

1. Consultez toutes les procédures de dépose et de pose des concaves dans le manuel d’utilisation de votre moissonneuse-batteuse.

2. Dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse, repérez la section sur le retrait du concave et ouvrez-la.

3. Retirez les concaves actuels de la moissonneuse-batteuse, en suivant les procédures de retrait des concaves indiquées dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse. 

4. Chaque concave retiré sera remplacé par deux concaves KX7 de demi-largeur. Installez la rampe avant sur la position concave avant (voir la figure 5).

   FIGURE 5

   

5. Installez les contre-batteurs dans la configuration correspondant à l’ensemble KX7 commandé. Généralement, les contre-batteurs MaxThresh^MC se trouvent dans les positions avant, suivis des contre-batteurs MaxRound^MC (voir la figure 6).
   (Remarque : les configurations peuvent varier selon la région, les conditions de culture et les recommandations du concessionnaire.)

   FIGURE 6

   

   1. Suivez les procédures d’installation du contre-batteur qui figurent dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse. (Remarque : deux concaves KX7 devront être installés pour chaque concave d’origine retiré.)
   2. Assemblez sans serrer la quincaillerie aux supports de montage. Celles-ci seront resserrées après l’étape 6.
6. Une fois que tous les concaves KX7 sont installés dans la moissonneuse-batteuse, utilisez les trous le long du rayon des cadres et la quincaillerie fournie pour assembler lâchement les cadres concaves (quincaillerie fournie dans un sac à fermeture à glissière).
   1. Assemblez les pièces concaves un à deux, trois à quatre et cinq à six (voir la figure 7).

      FIGURE 7

      

   2. Les ensembles concaves devraient maintenant imiter la configuration concave du fabricant d’équipement d’origine (voir la figure 8).

      FIGURE 8

      

7. Serrez toute la quincaillerie de montage (étapes 5 et 6) et appliquez un couple de 53 N•m (39 pi-lb).
8. Une fois les concaves KX7 installés, mettez-les à niveau et réglez-les à zéro en suivant les procédures décrites dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
9. Consultez le manuel du propriétaire pour confirmer que vous avez terminé toutes les étapes après l’installation du contre-batteur.

Remplacement de l’encart de boîte individuelle
Si le remplacement d’un ou de plusieurs inserts de boîte individuels est souhaité, retirez d’abord le ou les inserts KX7 d’origine. Mettre en place la ou les nouvelles boîtes KX7 et serrer la nouvelle quincaillerie à un couple de 61 N•m (45 pi-lb).

Moissonneuses-batteuses Fendt Ideal

Instructions d’installation du KX7

1. Reportez-vous à toutes les procédures de retrait et d’installation des concaves dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
2. Dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse, repérez la section sur le retrait du contre-batteur et ouvrez-la.
3. Retirez les concaves actuels de la moissonneuse-batteuse, en suivant les procédures de retrait des concaves indiquées dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
4. Installez les contre-batteurs dans la configuration correspondant à la trousse KX7 qui a été commandée, généralement les contre-batteurs MaxThresh^MC sont dans la ou les positions avant, suivis des contre-batteurs MaxRound^MC (voir la figure 9). Assurez-vous de la bonne orientation gauche-droite (voir la figure 10).
   (Remarque : les configurations peuvent varier selon la région, les conditions de culture et les recommandations du concessionnaire.)
   FIGURE 9
   

   FIGURE 10

   
   
   1. Suivez les procédures d’installation du contre-batteur indiquées dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
   2. Assemblez sans serrer 2 boulons M16 et 2 rondelles de blocage par concave pour combiner le rail latéral (voir la figure 11).

   FIGURE 11

   

5. Serrez la quincaillerie M16 qui fixe le concave au rail latéral. Couple de 275 N•m (200 pi-lb).

6. Une fois les contre-batteurs KX7 installés, mettez-les à niveau et à zéro en suivant les procédures décrites dans le manuel d’utilisation de votre moissonneuse-batteuse.

7. Consultez le manuel du propriétaire pour confirmer que vous avez terminé toutes les étapes après l’installation du concave.

Remplacement de l’ensemble avant/arrière
Si les ensembles concaves avant et arrière sont séparés et doivent être refixés, serrez les boulons à 52 N•m (38 pi-lb).

Conseils d’installation
Avant de retirer les concaves existants, sachez de quel côté du cadre concave se trouve le capteur MADS.

Pour faciliter l’installation, placez une feuille de contreplaqué ou un autre substrat sous les concaves.

Moissonneuses-batteuses des séries STS et S de John Deere

Instructions d’installation du KX7

1. Consultez toutes les procédures de dépose et de pose des concaves dans le manuel d’utilisation de votre moissonneuse-batteuse.
2. Dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse, repérez la section sur le retrait du contre-batteur et ouvrez-la.
3. Retirez les concaves actuels de la moissonneuse-batteuse, en suivant les procédures de retrait des concaves décrites dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
4. Chaque concave retiré sera remplacé par deux concaves KX7 de demi-largeur.
   1. Installez la rampe avant sur la partie concave avant (voir la figure 12).

      FIGURE 12

      

   2. Retirer les goupilles de suspension avant l’installation (voir la figure 13).

      FIGURE 13

      

5. Installez les contre-batteurs dans la configuration correspondant à l’ensemble KX7 commandé. Généralement, les contre-batteurs MaxThresh^MC se trouvent dans les positions avant, suivis des contre-batteurs MaxRound^MC (voir la figure 14).
   (Remarque : les configurations peuvent varier selon la région, les conditions de culture et les recommandations du concessionnaire.)

   FIGURE 14

   

   1. Suivez les procédures d’installation du contre-batteur indiquées dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse. (Remarque : deux concaves KX7 devront être installés pour chaque concave d’origine retiré.)
   2. Installez les goupilles de suspension une fois que les concaves sont en place (voir la figure 15).

      FIGURE 15

      

   3. Assemblez sans serrer la quincaillerie aux supports de montage. Celles-ci seront resserrées après l’étape 6.
6. Une fois que tous les concaves KX7 sont installés dans la moissonneuse-batteuse, utilisez les trous le long du rayon des cadres et la quincaillerie fournie pour assembler lâchement les cadres concaves (quincaillerie fournie dans un sac à fermeture à glissière).
   1. Assemblez les concaves un à deux, trois à quatre et cinq à six (voir la figure 16).

      FIGURE 16

      

   2. Les contre-batteurs concaves doivent maintenant imiter la configuration concave du fabricant d’équipement d’origine (voir la figure 17).

      FIGURE 17

      

7. Serrez toute la quincaillerie de montage (étapes 5 et 6) et appliquez un couple de 53 N•m (39 pi-lb).
8. Une fois les contre-batteurs KX7 installés, mettez-les à niveau et à zéro en suivant les procédures décrites dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
9. Consultez le manuel du propriétaire pour confirmer que vous avez terminé toutes les étapes après l’installation du concave.

Remplacement de l’encart de boîte individuelle
Si le remplacement d’un ou de plusieurs inserts de boîte individuels est souhaité, retirez d’abord le ou les inserts KX7 d’origine. Mettre en place la ou les nouvelles boîtes KX7 et serrer/visser le nouveau matériel à 61 N•m (45 pi-lb).

Moissonneuses-batteuses John Deere de série X

Instructions d’installation du KX7 

1. Reportez-vous à toutes les procédures de retrait et d’installation des concaves dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
2. Dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse, repérez la section sur le retrait du contre-batteur et consultez-la.
3. Retirez les concaves actuels de la moissonneuse-batteuse, en suivant les procédures de retrait des concaves indiquées dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
   Séquençage suggéré :
   1. Retirez le ou les concaves arrière.
   2. Retirez le ou les concaves en position médiane.
   3. Installez les deux contre-batteurs KX7 de demi-largeur prévus pour la position arrière (généralement des contre-batteurs MaxRound^MC). Cette séquence maintiendra la position de la barre en Z en ayant toujours un contre-batteur installé; tandis que le retrait de tous les contre-batteurs en même temps peut créer des difficultés dans le réalignement de la barre en Z et l’installation du contre-batteur.
   4. Retirez la concave avant.
   5. Retirer la rampe avant du contre-batteur avant retiré et la fixer au contre-batteur en position avant KX7 (les nouvelles rampes avant ne sont pas fournies avec les contre-batteurs KX7) (voir la figure 18). Serrer les écrous à 40 N•m (30 pi-lb).
   6. Installez les deux concaves KX7 demi-largeur avec rampe avant en position avant.
   7. Installez les deux concaves KX7 de demi-largeur en position centrale.

   FIGURE 18

   

4. Installez les concaves dans la configuration correspondant à la trousse KX7 qui a été commandé. Généralement, les concaves MaxThresh^MC se trouvent dans les positions avant, suivis des concaves MaxRound^MC (voir la figure 19). Assurez-vous de la bonne orientation gauche-droite (voir la figure 20).
   (Remarque : les configurations peuvent varier selon la région, les conditions de culture et les recommandations du concessionnaire.)
   1. Suivez les procédures d’installation du concave indiquées dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
   2. Assemblez sans serrer 2 boulons M12 par concave aux écrous imperdables dans le cadre de support du fabricant d’équipement d’origine (voir la figure 21).
   3. Assembler sans serrer (4) boulons et écrous M12 par concave pour combiner l’assemblage soudé en Z (voir la figure 21).
   4. Le matériel sera serré après l’étape 6.

   FIGURE 19

   

   FIGURE 20

   

   FIGURE 21

   

5. Une fois que tous les concaves KX7 sont installés dans la moissonneuse-batteuse, utilisez les trous le long du rayon des cadres et la quincaillerie fournie pour assembler les cadres concaves de manière lâche (quincaillerie fournie dans un sac à fermeture à glissière).
   1. Assemblez les pièces concaves un à deux, trois à quatre et cinq à six (voir la figure 22).
   2. Les ensembles concaves devraient maintenant imiter la configuration concave du FEO (voir la figure 23).

   FIGURE 22

   

   FIGURE 23

   

6. Serrez la quincaillerie de 5/16 po fixant les concaves les uns aux autres (étape 5) et serrez à 40 N•m (30 pi-lb).
7. Serrez la quincaillerie M12 fixant le concave au cadre porteur et à l’assemblage soudé en Z (étape 4). Serrez à 97 N•m (72 pi-lb).
8. Une fois les concaves KX7 installés, mettez-les à niveau et à zéro en suivant les procédures décrites dans le manuel d’utilisation de votre moissonneuse-batteuse.
9. Consultez le manuel du propriétaire pour confirmer que vous avez terminé toutes les étapes après l’installation du concave.

Remplacement de l’encart de boîte individuelle
Si le remplacement d’un ou de plusieurs inserts de boîte individuels est souhaité, retirez d’abord le ou les inserts KX7 d’origine. Mettez en place la ou les nouvelles boîtes KX7 et serrez la nouvelle quincaillerie à un couple de 40 N•m (30 pi-lb).

Moissonneuses-batteuses New Holland de la série CR

Instructions d’installation du KX7

1. Consultez toutes les procédures de dépose et de pose des concaves dans le manuel d’utilisation de votre moissonneuse-batteuse.
2. Dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse, repérez la section sur le retrait du concave et ouvrez-la.
3. Retirez les concaves actuels de la moissonneuse-batteuse, en suivant les procédures de retrait des concaves indiquées dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
4. Kondex recommande que le châssis KX7 soit installé dans la moissonneuse-batteuse avant l’installation des inserts de boîtier individuels. Suivez les procédures d’installation du châssis décrites dans le manuel du propriétaire de votre moissonneuse-batteuse.
5. Assemblez les inserts de boîte individuels dans le cadre concave principal du KX7 selon la configuration désirée. Les concaves MaxThresh^MC sont généralement placés à l’avant, suivis des concaves MaxRound^MC (voir figure 24). Assurez-vous de la bonne orientation gauche et droite, comme l’indique la découpe sur chaque boîte (voir figure 25). Serrez les boulons et les écrous M10 à 74 N•m (55 pi-lb).

   FIGURE 24

   

   FIGURE 25

   

6. Assemblez les inserts de boîte individuels dans le cadre concave réglable KX7 selon la configuration désirée. Assurez-vous que le dispositif de retenue est en place sur la face inférieure du cadre réglable et, encore une fois, assurez-vous de la bonne orientation gauche-droite (voir la figure 26). Serrez les boulons et les écrous M10 à 74 N•m (55 pi-lb).

   FIGURE 26

   

7. Installez le cadre réglable KX7 sur le cadre principal KX7 à l’emplacement désiré (voir la figure 27). Serrez les boulons et les écrous M12 à 97 N•m (72 pi-lb).

   FIGURE 27

   

8. Une fois les concaves KX7 installés, mettez-les à niveau et à zéro en suivant les procédures décrites dans le manuel d’utilisation de votre moissonneuse-batteuse.
9. Consultez le manuel du propriétaire pour confirmer que vous avez terminé toutes les étapes après l’installation du concave.

Remplacement de l’encart de boîte individuelle
Si le remplacement d’un ou de plusieurs inserts de boîte individuels est souhaité, retirez d’abord le ou les inserts KX7 d’origine. Mettre en place la ou les nouvelles boîtes KX7 et serrer/appliquer un couple de 74 N•m (55 pi-lb) à la nouvelle quincaillerie.

Vous avez encore des questions?

Communiquez avec nous